Lengold Jelena

Jelena Lengold je objavila sedamnaest knjiga: osam knjiga poezije, šest knjiga priča i tri romana.

Debitovala je zbirkom poezije Raspad botanike (1982) u čuvenoj pesničkoj bilblioteci Pegaz. Nakon toga objavljivala je knjige poezije (Vreteno, Podneblje maka, Prolazak anđela, Sličice iz života kapelmajstora) do 1994. kada izdaje prvu zbirku priča Pokisli lavovi. Prvi roman, Baltimor, objavljuje 2003. godine. Krajem devedesetih i tokom dvehiljaditih objavljuje prozu (zbirke priča: Lift, Vašarski mađioničar, U tri kod Kandinskog, Raščarani svet; romane: Odustajanje, Lakonogi svet). Poeziji se vraća 2011. kada publikuje zbirku Bunar teških reči. Nakon toga izdavačka kuća Kontrast štampa izabrane pesme Jelene Lengold Izaberi jedno mesto, a 2020 u izdavačkoj kući Arhipelag izlazi nova zbirka poezije Mutni nagoveštaj kiše (2020).  Nekoliko njenih knjiga ima i više izdanja, a zbirka priča Vašarski mađioničar postigla je veliki uspeh, bilo da je reč o domaćoj kritici i nagradama, reizdanjima, bilo da je reč o prevodima (ova knjiga ima 13 izdanja na stranim jezicima). Takođe, roman Baltimor, preveden je na pet različitih jezika i objavljen u inostranim izdavačkim kućama, među kojima je i američko izdanje.

Jelena Lengold je objavljivala u brojnim časopisima, zastupljena je u značajnom broju antologija i izbora (domaćih, regionalnih i međunarodnih), a nekoliko njenih knjiga je prevedeno na različite jezike. Dobitnica je brojnih nagrada, među kojima je i nagrada Biljana Jovanović, Andrićeva nagrada, kao i Nagrada evropske unije za književnost.

Jelena Lengold je deset godina radila kao novinar i urednik u redakciji kulture Radio Beograda. Nakon toga radila je dvanaest godina kao projekt-koordinator Nansenskolen humanističke akademije iz Lilehamera u Norveškoj, na predmetu Teorija konflikta. Od septembra 2011. godine  je slobodni umetnik, posvećena isključivo pisanju, kao jedinoj svojoj profesiji.

Knjige

Zbirke poezije:
Raspad botanike. Beograd: Pegaz, 1982.
Vreteno. Beograd: Nolit, 1984.
Podneblje maka. Beograd: Nolit, 1986.
Prolazak anđela. Beograd: Nolit, 1989.
Sličice iz života kapelmajstora. Beograd: Prosveta, 1991.
Bunar teških reči. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Element, 2011.
Izaberi jedno mesto: izabrane pesme. Beograd: Kontrast izdavaštvo, 2016.
Mutni nagoveštaj kiše. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Element, 2020.

Zbirke priča:
Pokisli lavovi. Beograd: Srpska književna zadruga, Biblioteka Savremenik, 1994.
Lift. Beograd: Stubovi kulture, Biblioteka Minut, 1999.
Vašarski mađioničar. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2008 (Ostala izdanja – 2009, 2012).
Pretesteriši me: izabrane priče. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2009.
U tri kod Kandinskog. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2013. (Drugo izdanje – 2014).
Raščarani svet. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2016. (Drugo izdanje – 2018).

Romani:
Baltimor. Beograd: Stubovi kulture, Biblioteka Peščanik, 2003. (Drugo izdanje – Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2011).
Odustajanje. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2018, 2019.
Lakonogi dan. Beograd: Arhipelag, Biblioteka Zlatno runo, 2022.

Zastupljena u sledećim antologijama:
Arhipelagul Dantelat, Colestia revestie Lumina (антологија српских песника на румунском језику), 1988.
Zvuci i komešanja, novije pesništvo u Srbiji (prir. Miljurko Vukadinović), Istraživačko-izdavački centar SSO Srbije, 1989.
Love poems for women (by Wendy Mulford), Fawcett Columbine, New York, 1991.
Moderno srpsko pjesništvo (Stevan Tontić), Svjetlost Sarajevo, 1991.
Čarobna šuma, srpska erotska priča (Vasa Pavković i Dejan Ilić), Radio B92, 1996.
Najlepše ljubavne pesme srpskoga jezika (Danilo Jokanović), Medijski centar Marko, 1998.
Na tragu, srpska krimi-priča (Vasa Pavković i Dejan Ilić), Knjižara Prota Vasa, Pančevo, 1998.
Mačke ne idu u raj, antologija savremene ženske poezije (Radmila Lazić), Samizdat FreeB92, 2000.
Antologija eh yu kratkih priča 1990–2000 (Goran Janković), KUD France Prešern, Ljubljana, 2001.
Антологија приповедака српских књижевница (Рајко Лукач), Zepter Book World, 2002.
Casablanca Serba, Racconti da Belgrado а cura di Nicole Janigro, Feltrinelli, Milano, 2003.
Ženski kontinent, antologija savremene srpske ženske priče (Ljiljana Đurđić), Prosveta, 2004.
Frrrrr, ženska erotska priča (Ljubica Arsić), Gramatik, 2004.
Najlepše ljubavne priče srpskih pisaca (Danilo Jokanović), Gramatik, 2006.
Ztracen v samoobsluze (Tatjana Micić), IP Beograd AD, Beograd 2007.
Poslastičarske prče (David Albahari i Vladan Mijatović Živojinov), Arhipelag, 2008.
Нездоланний ерос оповіді, Ала Татаренко, Кальварія, Украина 2009.
Svetovej: revue (Mihajlo Pantić), Bratislava 2009.
Ko je ovde lud, antologija priča za decu (Aleksandar Gatalica), Kreativni centar 2010.
Klinci od dva metra, majstori savremene svetske priče (Ljubica Arsić), Laguna 2010.
Novo raspeće, antologija savremene srpske poezije (Zoran Bognar), Zalihica Sarajevo, 2010.
Der Engel und der rote Hund: антологија прича (Angela Richter), Noack & Block, Berlin 2011.
Anthologie de la poésie serbe contemporaine: антологија савремене српске поезије (Борис Лазић), Удружење књижевника Српске, 2011.
The man who ate death, antologija savremene srpske priče, Mihajlo Pantić, PEN Beograd, 2011.
21 za 21, antologija srpske priče s početka novog veka (Vasa Pavković), Agora, 2011.
Antologija ljubavne poezije srpske (Božo Koprivica i Lazar Ristovski), Zilion film, 2012.
Nouvelles de Serbie (Marc Wiltz), Magelan &Cie, Francuska, 2012.
Starost (David Albahari i Srđan Tešin), Arhipelag, 2012.
Pristojan život, lezbejske kratke priče (Dragoslava Barzut), Labris, 2012.
U znaku vampirice, ženske priče o krvopijama (Goran Skrobonja), Paladin, 2012.
Malul celălalt: antologija srpske poezije XX–XXI veka (Aleksandar Stoicovici, Herg Benet), Rumunija, 2012.
Stanje stvari, Antologija Perspektive & refleksije, UMCO, Ljubljana, Slovenija, 2012.
Antologija srpske poezije (1847–2000) (Nenad Grujičić), Brankovo kolo, Sremski Karlovci, 2012.
Bilo/biti, priče (Goran Milenković),  Narodna biblioteka Bor, 2012.
Bunker, priče (Srđan Tešin), Arhipelag, 2013.
Kuća na ravnom bregu, priče (Gojko Božović i Srđan Tešin), Arhipelag, 2013.
El Color de la Esencia, antologija srpske poezije (Silvija Monros Stojaković), Editorial Anfora Nova 2013.
Najlepše ljubavne pesme srpskih pesnikinja (Gordana Simeunović), Gramatik, 2013.
Zona Bibliona, antologija priča (Milenko Stojičić), NUB Republike Srpske, Banjaluka, 2013.
Светът, който ни заобикаля (antologija savremene srpske priče na bugarskom, Gojko Božović), prevela Asja Tihinova-Jovanović, Siela, Sofija, 2013.
Nisu sve bolesti za mene, antologija pesama (Miljurko Vukadinović i Dušan Stojković), Fondacija „Solidarnost Srbije”, 2014.
Сербский альманах (Произведения современных сербских писателей), Русија, Издательство Дорога жизни, 2014.
Nova srpska pripovetka (Goran Skrobonja), Paladin 2014.
Novel of the World, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2015.
Поймай падающую звезду: Антология современного сербского рассказа, Центр книги Рудомино, Москва, 2015.
Лезбејски кратки раскази од екс Ју – Пристоен живот, Темплум, Скопје 2015.
Čiji grad?! – književni protest. Kontrast izdavaštvo & Ne da(vi)mo Beograd, 2016.
Antologija srpske erotske poezije (Mirko Magarašević), Akademska knjiga, 2016.
Vrt nade, antologija ženske pripovetke (Slavica Garonja), Vukotić medija, 2017.
Kraljica Lir i njena deca, antologija priča (Ljubica Arsić), Laguna 2017.
Dostojno jest, humanitarna antologija, Kontrast, 2018.
Old Age (David Albahari i Srđan Tešin), Geopoetika, 2018. (antologija priča savremenih srpskih autora, na engleskom).
European Stories, EUPL winners write Europe, European Union 2018.
Mostarske kiše, antologija pesama (Ileš Feher), KOR, Senta, 2019.
Ljubav, antologija poezije i proze (Zoran Penevski), Laguna, 2020.
Zov daljine, panorama priča (Ljubica Arsić) Laguna, 2020.
Vrhovi, antologija postmodernih priča generacije 50-ih (Vasa Pavković), Časopis Priča, 2020.
Bezglasno nas spaja zvono srca, Keshev Publishing House, Tel Aviv, Izrael 2021.
European Stories, Vakxikon, Grčka, 2021.
Diecisiete poetas serbias (Radmila Lazić), Vaso Roto, Шпанија 2021.
Balkan Bombshells (antologija ženskih  priča sa Balkana, prevod: Will Firth), Istros Books, England, 2022.

Angelovski, Jelena. 2020. „Mladi su samo prsti na olovci”. Književni magazin: mesečnik Srpskog književnog društva, 19 (223): 40–41.
Arsenić, Vladimir. 2009. „Uvid u postljubavni život”. Danas.
Beleslijin, Dragana. 2012. „Slušaj ti, pesmo!”. Polja: mesečnik za umetnost i kulturu, 57 (476): 211–214.
Beleslijin, Dragana. 2013. „Iskušavanje opštosti”. Letopis Matice srpske, 189 (492/6): 909–912.
Bogutović, Dragan. 2018. „Godine koje se ne zaboravljaju”. Večernje novosti.
Brajović, Tihomir. 1999. „Nema bezbednog čitanja”. Glas.
Brajović, Tihomir. 2009. „Plašt sudbine”. NIN.
Cvijić, Anđelka. 2018. „I brzo minu život”. Srpski književni list.
Ćulafić, Biljana. 2009. „Potezi (ne)moći”. Koraci: časopis za književnost, umetnost i kulturu, 43 (11/12): 123–129.
Đurić, Dubravka. 1999. „Apoteoza ženskog: ginokritičko čitanje poezije Jelene Lengold”. ProFemina 17/20: 95–102.
Đurić, Dubravka. 2004. All over. Beograd: Feministička 94.
Gordić Petković, Vladislava 2004. „Ispovest opasnog uma”. Art 032: časopis za književnost, umetnost i kulturu, 9: 17–18.
Gordić Petković, Vladislava. 2008.  „Zimovanje u Lengoldlandu”. Politika.
Gordić Petković, Vladislava, 2015. „Iskustveno i ispovedno u srpskoj ženskoj prozi”. Filolog: časopis za jezik, književnost i kulturu, 6 (12): 93–99.
Ilić, Slađana. 2004. „Ogledalo samoće“. Zlatna greda: list za književnost, umetnost, kulturu i mišljenje, 4 (32/33): 73–74.
Ilić, Slađana. 2020. „Vreme za dodire”. Večernje novosti.
Jakov, Đorđe. 1995. „Pročitaj me”. Naša borba.
Janković, Tatjana. 2013. „Ljubav i smrt”. Književni magazin: mesečnik Srpskog književnog društva, 13 (147/149): 32–33.
Jokanović, Srđan. 2020. „Stići do druge obale”. Ilustrovana politika.
Laković, Aleksandar. 2014. „Hrabra i iskrena sećanja kao uteha”. U: Dnevnik stihova: eseji i prikazi srpske pesničke produkcije 2010–2012. Kragujevac: Narodna biblioteka „Vuk Karadžić”.
Marinković, Nikola. 2018. „Život u znaku smrti”. Pečat (br. 567, 26. 04. 2019).
Milenković, Žarko. 2016. „Izaberi jedno mesto”. Književni magazin: mesečnik Srpskog književnog društva, 15 (181/186): 35–36.
Mulford, Wendy. 1991. Study Guide for Love Poems by Modern Women, Love Poems by Women. New York: Fawcett Columbine.
Nježić, Tatjana. 16. maj 2018. „Jelena Lengold, Odustajanje”. Blic.
Pančić, Teofil. 18. decembar 1999. „Elegični dragulji”. Vreme, 467.
Pančić, Teofil. 30. oktobar 2003. „Fina vožnja kroz noć”. Vreme.
Pančić, Teofil. 3. septembar 2009. „Sunovratne lengoldeske”. Vreme, 975.
Pančić, Teofil. 2013. „Slučaj Jelene Lengold: srce, pamet, dar, iskustvo”. ELLE.
Pančić, Teofil. 23. ma 2018. „U jednom gradu, ko zna kom”. Vreme.
Pantić, Mihajlo. 1985. „Mlada srpska poezija”. Književnost, 40 (81, 7/8): 1202–1209.
Pantić, Mihajlo. 20. februar 1999.  „Ko vlada pričom”. Vreme, 435.
Pantić, Mihajlo. 2012. „Poeziji, u lice”. Politika.
Pavković, Vasa. 1995. „Gradske ljubavi”. Vreme.
Pavković, Vasa. 1997. „Jelena Lengold: Pokisli lavovi”. U: Kritički tekstovi. Beograd: Prosveta.
Petrović, Miloš. 2012. „Ka imaginativnom sećanju”. Bagdala: mesečni list za književnost, umetnost i kulturu, 54 (492): 108–110.
Šop, Ljiljana. 1999.  „Priče o ženskom”. ProFemina 17/20: 109–112.
Vekonj, Kristijan. 2018. „Odustajanje – Drugačiji pogled na život“. Helly Cherry.
Vujičić, Mića. 2018. „Šaputanje i krik”. NIN.
Živanović, Nikola. 2012.  „Zrelost jedne poetike”. Gradina: časopis za književnost, umetnost i društvena pitanja, 48 (46/47): 209–214.
Živanović, Nikola. 2014. „Putovanje, preljuba, dete, agresivnost”. Polja: mesečnik za umetnost i kulturu, 59 (485): 206–209.

Jelena Lengold na sajtu Arhipelaga
Jelena Lengold na sajtu Kontrast izdavaštva
Intervju: Danas se proslave najambiciozniji
European Union Prize For Literature

Nagrade i priznanja:

Za knjigu pesama Sličice iz života kapelmajstora dobila je nagradu Đura Jakšić.
Za zbirku priča Vašarski mađioničar dobila je nagrade Biljana Jovanović, Žensko pero, Zlatni Hit liber, kao i Nagradu Evropske unije za književnost.
Za knjigu pesama Bunar teških reči dobila je nagradu Jefimijin vez.
Za zbirku priča Raščarani svet dobila je Andrićevu nagradu.
Za priču Jasmin i smrt dobila je Nagradu čitalaca EU za najbolju evropsku priču na konkursu EUPL.
Za roman Odustajanje dobila je Nagradu grada Beograda.
Međunarodna nagrada Branko Radičević

Objavljivala u sledećim značajnijim časopisima:
Album, Časopis za književnost i kulturu, Sarajevo
Balkanski književni glasnik, Beograd
Bagdala, Kruševac
Beogradski književni časopis, Beograd
Dometi, Sombor
Gradina, Niš
Istok, Knjaževac
Književni magazin, Beograd
Književna reč, Beograd
Književne novine, Beograd
Književnost, Beograd
Koraci, Kragujevac
Kvartal, Pančevo
Letopis Matice srpske, Novi Sad
NIN, Beograd      
Panorama, Sofija, Bugarska
Playboy, Beograd
Politika, Beograd
Povelja, Kraljevo
Polja, Novi Sad
Priča, Beograd
Pro Femina, Beograd
Quorum, Zagreb
Reč, Beograd
Relations, Beograd 
Savremenik, Beograd
Sarajevske sveske, Sarajevo
Severni bunker, Kikinda
Sent, Novi Pazar
Sveske, Pančevo
Vreme, Beograd

Prevedene knjige:

Roman Baltimor:
– objavljen je u Bugarskoj u časopisu Savremenik 2006.
– objavljen na engleskom jeziku u ediciji Serbian Prose in Translation,  izdavačka kuća Geopoetika, Beograd 2012.
– objavljen u SAD, izdavačka kuća Blooming Twig, 2014.
– objavljen u Bugarskoj, izdavačka kuća Izdatelstvo Sonm, Sofija 2014.
– objavljen u Makedoniji, izdavačka kuća Ikona, Skoplje 2015.

Zbirka priča Vašarski mađioničar:
– objavljena je u Bugarskoj, izdavačka kuća SONM, Sofija, 2010.
– objavljena u Italiji, izdavačka kuća Zandonai, 2013.
– objavljena u Velikoj Britaniji, izdavačka kuća Istros Books, London 2013.
– objavljena u Makedoniji, izdavačka kuća Ikona, Skoplje 2014.
– objavljena Češkoj, izdavačku kuća Dauphin, Prag, 2015.
– objavljena u Sloveniji, izdavačka kuća Sodobnost International, Ljubljana, 2015.
– objavljena u Albaniji, izdavačka kuća Morava, Tirana, 2015.
– objavljena u Poljskoj, izdavačka kuća Toczka, Krakov, 2016.
– objavljena u Danskoj, izdavačka kuća Forlag Vandkunsten, Kopenhagen 2017.
– zajedničko izdanje u Mađarskoj i Srbiji, izdavačke kuće Magvető, Budimpešta i Forum, Novi Sad, 2018.
– izdanje na nemačkom jeziku, Kontrast izdavaštvo, Beograd, 2019.
– objavljena u Grčkoj, izdavačka kuća Vakxikon Publications, 2020.
– izdanje na španskom jeziku, izdavačka kuća Štrik, 2021.

Zbirka priča Pretesteriši me:
– objavljena je u Bugarskoj, izdavačka kuća Faber, Veliko Trnovo, 2013.

Roman Odustajanje:
– u nemačkom izdanju (Was war, was ist, was wird) objavljen u Nemačkoj, izdavačka kuća Noach Block, 2021.
– u italijanskom izdanju (La resa) objavljen u Italiji, izdavačka kuća Voland, 2022.

Значајнији избори:
La poesia Yugoslava, 1992. (La Vallisa, Bari, Italy)
Out of Yugoslavia, North Dacota Quarterly, Winter 1993. (USA)
Women’s literature and culture, special issue, ProFemina, 1997.
Portret prethodnice, ProFemina, proleće–zima 1999.
Poet, Kopenhagen, 2001. (Danska)
Панорама (Рушанка Љапова), 2007. (Бугарска)
Все світ, часопис иностране књижевности, 5–6, 2009. (Украина)
Culture bridge, Love and life, Serbian short stories, june/july, 2010. (Canada)
Den Blå Port, tidsskrift for litteratur 88/2011 (Danmark).
Quorum, 2014. (Zagreb, Hrvatska)
Praskozor, Naklada jesenski i Turk, 2015. (Zagreb, Hrvatska)
Повратак у Ердабово, 2015. (Културни центар Милутин Миланковић, Даљ)