Mrdaković Emilija

Najčešće u pozorištu pominjemo reditelje predstava za odrasle. Međutim, reditelji a naročito rediteljke u pozorištu za decu i mlade  zaslužuju posebnu pažnju, naročito što su rediteljke veoma zastupljene u radu ovih pozorišta.

Jedna od rediteljki koja je veoma uspešna u kreiranju predstava za mladu i najmlađu publiku, naročito lutkarskih predstava je Emilija Mrdaković. Bavi se  režijom, glumom, dramaturgijom i pedagoškim radom.

Ova rediteljka je diplomirala NATFIZ, „Lutkarski teatar” u Sofiji u Bugarskoj i specijalizirala je „Režiju za lutkarski teatar”. Diplomirala je i glumu za lutkarsko pozorište. Srednju muzičku školu je završila u Varni u Bugarskoj gde je i rođena.

Skoro četiri decenije Emilija Mrdaković se bavi lutkarskom pozorišnom umetnošću za decu i mlade. Stalni je reditelj u Pozorištu mladih u Novom Sadu od 1992. godine. Kratak period pre toga je bila honorarni reditelj u Pozorištu mladih, kao i u Pozorištu „Toša Jovanović” u Zrenjaninu. U periodu od decembra 2014. do aprila 2019 . godine bila je direktorka Pozorišta mladih u Novom Sadu.

Godine 2022. dobila je Nagradu za sveobuhvatan doprinos razvoju lutkarstva u Republici Srbiji.

Emilija Mrdaković je bila saradnik Akademije umetnosti u Novom Sadu u nastavi lutkarstva studentima dramskog odseka na srpskom i mađarskom jeziku. U period 1995/1996. godine, Emilija Mrdaković je bila glumica i scenarista u obrazovnom programu na bugarskoj državnoj televiziji u Sofiji. Takođe, bila je voditeljka u više lutkarskih seminara: „Teatar materijala” (Kazalište mladih, Hrvatska, Zagreb, 2002), „Objekat i subjekat” (Kazalište mladih, Hrvatska, Zagreb, 2003), na Infant puppet camp-a „Teatar objekta ili dramatizacija slika” (Novi Sad, 2003), „Lutkarstvo u pripremi dece za školu” (Kazalište lutaka, Zagreb, Hrvatska, 2004), „Hladni i topli predmeti“ (Kazaliste lutaka, Zagreb, Hrvatska, 2005). Bila je i saradnik  Akademije umetnosti u Beogradu u nastavi lutkarstva studentima dramskog odseka.

Emilija Mrdaković je bila članica žirija na brojnim festivalima pozorišta za decu i mlade, naročito lutkarskih predstava.

Silvija Šesto, autorka teksta „Debela” koju je Emilija Mrdaković režirala u Pozorištu mladih u Novom Sadu, napisala je o predstavi: „Moram priznati da sam bila oduševljena rješenjima kojima su se živi glumci i nežive lutke pretapali i tako se međusobno animirali, od scenskog pokreta, preko rasvjete do fenomenalne glazbe koja je pratila taj uigrani orkestar. Impresivna je ta interaktivna „manipulacija” i moja početna minimalna skepsa „kako sad teen roman s lutkama?” pretočila se u sjajan osjećaj koliko je snažna kreativnost i kako u njenoj snazi baš sve oživi. Osjećaj kako na trenutke „nežive” lutke animiraju „žive” glumce a koji sam imala tijekom cijele predstave govori o posebnosti ideje da se „Debela” olutkari, a i o tome kako je ta ideja sjajno realizirana.” (Шесто 2020, 58)

O predstavi „Ksenija i lovac” za koju je muziku pisala Aleksandra Vrebalov, kritičar kaže: „Dramaturškinja Teodora Marković i rediteljka Emilija Mrdaković su veoma uspešno nadogradile i prevele ovu etidu/komad u pozorišnu priču i dobili smo jednu novu, hrabru, neuobičajenu ali sigurno odličnu, predstavu na repertoaru najstarijeg lutkarskog pozorišta u zemlji, Pozorišta mladih u Novom Sadu. Posebno nas raduje da se rediteljka ponovo odlučila da iskorači iz uhodanih staza koje dominiraju na lutkarskim scenama i da na ovaj način populariše savremenu muzičku scenu koja odudara od mejnstrima i koja je mnogo cenjenija u svetu nego kod nas. Ono što je paradoksalno je činjenica da su naši stvaraoci, takođe, mnogo poznatiji i priznatiji u svetu nego „kod kuće”.” (Селаковић 2024, 68–69)

Emilija Mrdaković je veoma pažljivo gradila scenski jezik izražavajući se i kroz scenografiju svojih predstava. Tako, u kritici o predstavi „Romeo i Julija” otkrivamo tumačenje klasičnog dela kako kroz osavremenjavanje scenskog prostora tako i kroz značenje tog prostora. Kritičarka Maja Mrđenović piše: „Scenski prostor je sveden, izbalansiran između urbane savremenosti i metaforičke univerzalnosti, određuju ga replika veronskog zida Julijine kuće, išaranog ljubavnim grafitima, i šahovsko polje na podu, po kome Monteki i Kapuleti igraju svoje pogubne igre moći.” (Мрђеновић 2017, 50)

O prostornim transformacijama kao specifičnosti scenskog izraza ove umetnice svedoči i kritika o predstavi „Plavi Petar”: „Rediteljka Emilija Mrdaković, koja potpisuje i prevod i adaptaciju teksta, priču je postavila u prostor biblioteke koji se transponuje u grad, autoput, prodavnicu viršli, zatvor i more.” ((Петровић 2016, 47)

Transformacija koju rediteljka i glumac u predstavi „Kako je otkriveno letenje” izvode u scenskom prostoru koristeći sve elemente scenskog jezika, a pre svega glumačku transformaciju glumca Saše Latinovića i njegovog umeća transformacije objekata pretvarajući neživu prirodu u živu, saznajemo u kritici: „Uvodnom scenom dolaska na posao, slušanja klasične muzike, scenom čitanja dnevnika, prozivke đaka, Latinović sigurno i samouvereno postaje „smotani” nastavnik-matematički zanesenjak, koji će vrlo brzo table, lenjire i trouglove početi da slaže u oblike roda, koka, a celu učionicu pretvoriti u prostor za letenje, u kom se s lakoćom povezuju apstraktnost i čulnost, što jeste pravi zadatak nauke, ali i umetnosti, u srećnom spoju otkrivanja, kao oduševljenja ili produhovljenja.“ (Бурић 201, 48)

 

Emilija Mrdaković je posebnu pažnju posvetila ličnom usavršavanju u smislu učenja posebnih tehnika u izražavanju u predstavama za decu i mlade. Tako je pohađala radionice: „Komedija del’arte”  kod Ištvana Nađa (Mađarska, 1988), „Marioneta i prostor” kod Albrehta Rozera (Nemačka, 1987), „Osmišljavanje scenskog prostora” kod Maje Petrove (Bugarska, 1995), Predškolski projekti u Otvorenim klubovima (Beograd, 1998), „Teatar objekta” kod Kruna Tarle (Hrvatska, Zagreb, 2002).

 

Emilija Mrdaković je dobitnica više od šezdeset nagrada za rad na pozorišnim predstavama na domaćim i međunarodnim festivalima.

Neke od nagrada su:

 

2023 – Nagrada dečiji žiri na „54. Susretima profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije” za predstavu „Ksenija i lovac”

2020 – Godišnja nagrada za najbolju režiju za predstavu „Plavi zec”

2019 – Nagrada za režiju za predstavu „Debela” – Susret profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije. Nagrada za najbolju predstavu za tinejdžere (Festival Zlatna iskra)

2018 – Gran pri za predstavu „Jež Jojo” – 48. Susret profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije

2017 – Gran pri za „Kako je izmišljeno letenje” – Međunarodni festival lutaka u Kijevu (Ukrajina)

Za predstavu „Ima li deda odelo?”:

2015 – nagrade za najbolju režiju, najbolju predstavu, scenografiju, muziku, glumu „Ima li deda odelo? – 46. Susret profesionalnih lutkarskih pozorišta u Nišu

– nagrada za režiju – 12. Dečji festival pozorišta Zvezdarište u Beogradu

– nagrada za najbolju režiju – 15. LUT FEST Istočno Sarajevo, RS, BiH

– specijalna nagrada – 21. Međunarodni festival pozorišta za decu, Subotica

2014 – Gran pri izvedba Međunarodnog festivala pozorišta za decu u Subotici za predstavu „Kako je izmišljeno letenje”

Za predstavu „Neobično putovanje  1997/98”:

– nagrada za najbolju predstavu na festivalu „Festich” – Beograd

– nagrada za najbolju lutkarsku predstavu i scenografiju – Susret profesionalnih pozorišnih glumaca

Vojvodine

– nagrada za najbolji spektakl i za najbolju režiju – 4. festival ekološkog pozorišta za decu

– rediteljska nagrada – 41. Susret profesionalnih pozorišnih glumaca Vojvodine

– nagrada za inovativnost u lutkarstvu – Susret profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije, za predstavu „Vunena priča”

Za predstavu „Komadić”:

– Gran pri 6. HAPS – Herceg Novi – Plaketa „Miloš Sami” za najbolji nastup

– Gran pri 51. Susret profesionalnih pozorišta Vojvodine

– nagrada za najbolju predstavu –  8. pozorišni festival predstava za decu „Festić”,  Beograd

– Gran pri, za najbolju lutkarsku predstavu, za režiju – 7. festival ekološkog pozorišta za decu

– Gran pri – 34. susret profesionalnih lutkarskih pozorišta Srbije

– nagrada za najbolju predstavu, za dramatizaciju – festival„Mihail Lakatnik”, Jambol, Bugarska – Nagrada televizije Jambol

– Nagrada za režiju – 35. PIF, Međunarodni festival lutkarskih kazališta, Zagreb, Hrvatska

– nagrada za scensku adaptaciju – Međunarodni festival„ Zlatni delfin” 2002, Varna, Bugarska

– nagrada za najbolju predstavu festivala – Međunarodni festival „Zvezdarište”, 2003, Beograd

– nagrada dečijeg žirija – 10. Festival pozorišta za decu, Subotica, maj 2003.

– nagrada za najhumaniju scensku priču decenije – Festival ekološkog pozorišta za decu Bačka Palanka, avgust 2004.

– nagrada za najbolju predstavu – 33. Susret profesionalnih pozorišnih umetnika Vojvodine, za predstavu „Ah taj mesec”  dečiji lutkarski mjuzikl.

Za predstavu „Dina i oblak”:

– nagrada za najbolju predstavu – 58. Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Zrenjanin, 2008.

– nagrada za najbolju predstavu – 15. Međunarodni festival pozorišta za decu, Subotica

– nagrada za izuzetan doprinos lutkarstvu i pozorištu za decu i za vizuelni i muzički izraz –  Međunarodni dečiji pozorišni festival Interl’ka 2008. u Užgorodu, Ukrajina.

– nagrada za najbolju predstavu za decu – Zrenjanin, 2008. na Festivalu profesionalnih pozorišta Vojvodine, Festival dečijeg pozorišta „Festić”, Beograd 2008.

– velika nagrada za najbolju predstavu – festival „Zvezdarište 2009”, za predstavu „Puk”

Za predstavu „Pinokio”:

–  nagrada za najbolju predstavu i nagrada publike – „Zvezdarište 2012”

– nagrada za režiju – 10. Banjalučki međunarodni festival pozorišta za djecu, 2011.

Režije predstava:

1. Vunena priča, po motivima Jolane Branišove,05.04.1992. Novi Sad, Pozorište mladih
2. 2. Ulica tra la-la, po motivima Pitera Grovsa, 11.1992. Novi Sad, Pozorište mladih
3. Veseli muzičari, braća Grim,07.03.1993. Novi Sad, Pozorište mladih
4. Sanko i Zvonko, Donald Bised, 12.09.1993.Novi Sad, Pozorište mladih
5. 5. Princ Ledenko, po motivima Djanija Rodarija , 11.1994. Novi Sad, Pozorište mladih
6. Uspavana lepotica, Emilija Mrdaković, 05.10.1995. Novi Sad, Pozorište mladih
7. Zeka lepotan, Boris Aprilov (1996)
8. Neobično putovanje, autorski projekat, 06.11.1997. Novi Sad, Pozorište mladih
9. Zvezdan i Deda Mraz, Ludvig Štreda, 20.12.1998. Novi Sad, Pozorište mladih
10. Ah, taj mesec, Emilija Mrdaković, 29.01.2000. Novi Sad, Pozorište mladih
11. Komadić, po motivima Šela Silverstejna, 23.02.2001. Novi Sad, Pozorište mladih
12. Bela bajka, Valeri Petrov, 26.10.2002. Novi Sad, Pozorište mladih
13. Cirkus iz šešira, autorski projekat Emilije Mrdaković, Slobodana Ninkovića i Saše Latinovića 01.02.2003. Novi Sad, Pozorište mladih
14. Čarobnica iz ulice Bonžur, Pjer Gripari, autor dramatizacije: Emilija Mrdaković, 17.05.2005, Novi Sad, Pozorište mladih
15. Palčica, Hans Kristijan Andersen, 29.09.2005, Novi Sad, Pozorište mladih
16. Novogodišnja priča, Emilija Mrdaković, 15.12.2005, Novi Sad, Pozorište mladih
17. Dina i Oblak po ideji Miroslave Topčeve-Pozato, 06.11.2007. Novi Sad, Pozorište mladih
18. Anđeoska bajka, Emilija Mrdaković, 16.12.2007, Novi Sad, Pozorište mladih
19. Puk!, Valeri Petrov, 01.10.2008, Novi Sad, Pozorište mladih
20. Uspavana lepotica, Šarl Pero, 09.12.2008, Novi Sad, Pozorište mladih
21. Deda Mrazov TV šou, Slobodan Ninković, 20.12.2008, Novi Sad, Pozorište mladih
22. Tri praseta, 13.11.2009, Novi Sad, Pozorište mladih
23. Ružno pače, Hans Kristijan Andersen, 03.06.2010, Novi Sad, Pozorište mladih
24. Pinokio, Karlo Goldoni, 21.04.2011, Novi Sad, Pozorište mladih
25. Ožalošćena porodica, Branislav Nušić, 21.09.2012, Novi Sad, Pozorište mladih
26. Ima li deda odelo?, Ameli Frid, 27.09.2013, Novi Sad, Pozorište mladih
27. Ulica Tra-la-la, Piter Grovs, 20.11.2013, Niš, Pozorište lutaka
28. Kako je otkriveno letenje, Margarit Minkov, 24.10.2014, Novi Sad, Pozorište mladih
29. Palčica, Hans Kristijan Andersen, 13.05.2015, Beograd, Pozorište Lutaka „Pinokio”
30. Plavi Petar, Đula Urban, 11.12.2015, Zrenjanin, Narodno pozorište „Toša Jovanović”
31. Božićna pesma, Čarls Dikens, 24.12.2015, Novi Sad, Pozorište mladih
32. Ožalošćena porodica, Branislav Nušić, 21.09.2016, Novi Sad, Pozorište mladih
33. 33. Ružno pače po motivima H.K. Andersena, teatar „Severnaja scena”, Novi Urengoj, Rusija, 2016.
34. Romeo i Julija, V. Šekspir, Gradsko Pozorište Podgorica, 2017.
35. Ježić Žožo, Kuzman Krstev, 28.12.2016, Novi Sad, Pozorište mladih
36. Vanja, Kobi Jamada, 21.03.2018, Kragujevac, Pozorište za decu
37. Karlson s krova, Astrid Lindgren, 22.09.2018, Beograd, Malo pozorište „Duško Radović”
38. Ježić Žožo, Kuzman Krstev, 20.12.2018, Kragujevac, Pozorište za decu
39. Debela, Silvija Šesto, 15.12.2019, Novi Sad, Pozorište mladih
40. Potraga za plavim zecom, Emilija Mrdaković, 28.04.2021, Novi Sad, Pozorište mladih
41. Učene mišice, Emilija Mrdaković, 04.06.2022, Novi Sad, Pozorište mladih
42. Ksenija i lovac, Aleksandra Vrebalov, Teodora Marković, 25.10.2023. Novi Sad, pozorište mladih
43. Bajka o malom Nikoli, Milivoje Mlađenović, Dječije pozorište Republike Srpske, 2023.
44. Zločin i Kazna, F .Dostojevski, 10.03.2024, Novi Sad, Pozorište mladih

Бурић, Игор. 2015. „Математика као песмица”. Нити, 2: 48.
Мрђеновић, Маја. 2017. „Визуелно допадљив лектирни наслов”. Нити, 6: 50.
Петровић, Сенка. 2016. „Победа пријатељства”. Нити, 4: 47.
Селаковић, Драгољуб. 2024. „Бити исти, бити посебан, бити слободан…”. Нити, 18/19: 68–69.
Шесто, Силвија. 2020. „Олуткарена дребела”. Нити, 12/13: 58.

Experience the Magic of Puppetry

Teatroslov Emilija Mrdaković